C'est maintenant confirmé, il n'y a plus personne à signer chez le Canadien. Kent Hughes semble avoir envie de faire d'autres mouvements, entre autres pour ajouter un défenseur et libérer de la masse salariale, mais tous les joueurs actifs sont sous contrat.
Loin de nous l'idée de lancer des roches à Dominique Ducharme, le point est plus de souligner qu'un changement d'air était nécessaire pour le jeune Caufield, qui a enchaîné les buts et les points à un rythme monstrueux sous les ordres de Martin St-Louis.