« Il y a un piège. Le piège, c'est tomber en amour, une façon de parler là, d'avoir un lien un peu plus affectif avec certains joueurs dans l'émotion parce que tu te vois dans lui, parce que tu aimes son jeu, t'aime sa personnalité Mais, c'est un piège comme jeune entraîneur, pour l'avoir vécu, est dire que "Lui, je vais m'en occuper". C'est mon projet. Mais, il n'y a pas de raccourci dans le développement d'un joueur. » - Dany Dubé
Là, avec le nouveau coach derrière le banc, Caufield a deux buts en autant de rencontres. Même si son jeu d'ensemble n'est pas parfait (et lui demander ça, ça n'a pas d'allure), ça joue en sa faveur pour rester avec le grand club.