Cette année allait en être une de transition, et le Canadien le savait. Il le savait jusqu'à ce qu'il atteigne, de manière quelque peu inattendue, la finale de la Coupe Stanley. Et là, soudainement, une année de transition n'était plus acceptable. Le CH devait bâtir sur cette participation à la finale, car il était si près du but. Une année de transition serait inacceptable, même si Danault et Tatar n'étaient toujours plus là, même si Weber et Price avaient toujours un an de plus, même si tout ce qui suggérait qu'une année de transition était nécessaire était toujours en place, à part le fait que Kotkaniemi non plus n'était plus là.