« Moi, d'ici la fin de l'année, c'est de progresser et de cibler les joueurs qui vont rentrer dans ton identité et ta culture. Et ça, il y a juste le gérant et M. Gorton qui savent exactement c'est quoi qu'ils veulent comme identité et culture.
J'entends parler de gens qui veulent des joueurs, qui veulent aller chercher des choix, mais le but, c'est d'avoir des joueurs pour jouer. » - Guy Boucher
L'analyste rappelle qu'en bout de ligne, c'est ce que doivent faire désormais Jeff Gorton et Kent Hughes : compléter leur analyse des éléments qu'ils ont sous la main et échanger ceux qui ne vont pas cadrer dans ce qu'ils voient pour le futur du Canadien. Et ils gardent les autres.