« Je veux que mes joueurs jouent la game. Ils ne peuvent pas se dire: "Ce soir, je prends des chances". Jouer avec un peu de risque, c'est important, mais il faut que ce soit calculé. Qu'est-ce que ça peut donner, si tu prends ce risque-là? Tu dois enseigner ça aux jeunes joueurs. Ton calcul du risque dépend du temps et du score sur le tableau. Ça entre en ligne de compte. Je sais que Mailloux est un défenseur offensif, mais il doit être capable de défendre aussi. Et un défenseur défensif doit être capable de supporter l'attaque, aussi. On demande à nos joueurs de jouer la game. » - Martin St-Louis