Alors que la logique voudrait que Mailloux fasse sa réhabilitation dans les locaux du Canadien, c'est plutôt dans les locaux de Quartexx, l'ancienne agence de Kent Hughes, que le défenseur pourra s'entraîner.
Le directeur général du Canadien ne s'est jamais caché pour dire qu'il devait continuer d'évaluer le jeune homme en tant que personne. En étant dans les locaux de Quartexx, Mailloux a tout ce qu'il faut pour bien récupérer et l'organisation aura plus de facilité de l'avoir à l'oeil, sans le mélanger aux autres membres de l'organisation.